Trier par Genre/Annee

Filtrer par : Genres et Annee

Annee de sortie :

Action
Animation
Arts Martiaux
Aventure
Biographies
Comedie dramatique
Comedie musicale
Comedie
Divers
Documentaire
Drame
Epouvante-horreur
Espionnage
Famille
Fantastique
Guerre
Historique
Musical
Peplum
Policier
Romance
Science fiction
Thriller
Western

Calendrier

«    Novembre 2018    »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 

Membre


Partenaires

iptv-iron.pro
Boncoin-annonce

The Last Ship - Saison 5
Qualité HDTV | VOSTFR

Episode 8 | Saison 5
The Last Ship



Origine : U.S.A.
Saison : 5
Episodes : 59
Statut : Annulée
Réalisateur(s) : Hank Steinberg, Steven Kane
Acteur(s) : Emerson Brooks, Thomas Calabro, Eric Dane
Genre : Drame,Science fiction,Action,
Critiques Spectateurs : 3,7
Bande annonce :Cliquez ici pour visualiser la bande annonce



L'équipage d'un destroyer doit faire face aux conséquences d'une épidémie ayant décimé une majeure partie de la population terrestre.










Liens De Téléchargement :




Besoin d'aide ? visitez notre Forum !



Publié : 1-11-2018, 01:49
Être notifié d'une mise à jour sur l'article


Commentaires:



Information
Les membres de Visiteurs ne peuvent laisser de commentaires.
slybacker User Offline Aujourd hui, 01:41
Episode 09 VOSTFR WEBRiP:
http://ul.to/po0uycqp
http://uptobox.com/kteq4p3xru77


Lmn-Trix User Offline 2 Novembre 2018 00:28
Merci pour le 8 !!!!

adsav User Offline 1 Novembre 2018 11:59
Merci pour le 8

slybacker User Offline 30 Octobre 2018 00:03
Bonjour,
Episode 8 Version WEBRiP VOSTFR:
http://ul.to/zws4obn0
http://uptobox.com/h3omtojdqk2y

Episode 8 Version 720P VOSTFR:
http://uptobox.com/skr94a7kaqm0
http://ul.to/87nttmm6
Bonne visio.

Lmn-Trix User Offline 24 Octobre 2018 16:46
Merci pour le 7 !!!!

adsav User Offline 24 Octobre 2018 08:14
Merci pour le 7

slybacker User Offline 23 Octobre 2018 16:23
Episode 7 VOSTFR version WEBRiP:
http://uptobox.com/zhauk45h5sd3
http://ul.to/u26g94n6



Episode 7 VOSTFR version 720P:
http://ul.to/rqscgcuk
http://uptobox.com/0t1fwiggpzxp


Lmn-Trix User Offline 21 Octobre 2018 14:26
Merci pour le 6 !!!!

adsav User Offline 20 Octobre 2018 21:33
Merci pour le 6

Jukilo User Offline 17 Octobre 2018 02:53
Salut à tous,
@Slybacker, merci pour ta réponse détaillée. Tu es un bourreau de travail ! Ça doit pas être évident de trouver le temps de faire les subs. A moins d’être insomniaque ;) En tout cas que ce soit toi, Kinglouis et autres membres de la communauté c’est vraiment cool de faire tout ça. So Mégas Uber Thx !

spokenman User Offline 16 Octobre 2018 20:14
Merci pour le 6, en revanche il n'y a aucun son sur la version 720p. Idem sur freebox et sur PC (/s VLC).

En fait quelque soit la version, pas de son...

slybacker User Offline 16 Octobre 2018 14:48
Traduction épisode 6 terminée.
Liens saison 5 épisode 6 VOSTFR:
Version xvid (.avi):
http://ul.to/zlsmb94s
http://uptobox.com/er5v3c6vupyd
Version x264 (.mkv) :
http://ul.to/e1vl36ld
http://uptobox.com/b851k1t56eqv
Version x264/720p (.mkv) :
http://ul.to/eusl6h1n
http://uptobox.com/afc4zqtdgnl5
Bonne visio.

@Jukilo
Pour ma part, voilà comment je procède :
Je récupère les sous-titres de la série concernée
ainsi que l'épisode en VO avec la même signature
que les sous-titres.
J'ouvre les deux fichiers sur subtitle workshop et je démarre ma traduction.
Les traducteurs style google trad sont à proscrire car souvent ils se trompent sur le sens de certaines phrases.
Je ne suis pas bilingue, je me sers de mes connaissances en anglais et quand j'ai un doute j'utilise un site de trad de contexte qui te proposera plusieurs sens d'une même phrase et à toi d'avoir du bon sens
pour la choisir. Workshop te permettra de voir l'épisode en même temps que les sous-titres pour les TU VOUS c'est pratique.
Une fois la trad finie (compte environ 10 heures pour un épisode de 45 minutes environ quand t'es seul à le faire), je passe à la correction avec le logiciel Antidote.
Il m'arrive de devoir rajouter des sous-titres pour des parties dans une autre langue et pour ces sous-titres tu peux les déplacé pour éviter de gêner la lecture comme j'ai fait pour l'épisode 6 (version avi).
Et je finis par l'encodage.
Donc t'étais à peu près dans le bon sauf pour la partie google trad.

adsav User Offline 13 Octobre 2018 12:17
Merci pour le 5

Lmn-Trix User Offline 13 Octobre 2018 12:16
Merci pour le 4 et 5 !!!!

Jukilo User Offline 12 Octobre 2018 00:46
Hey Slybacker, je viens de voir que tu t’occuppes aussi des traductions.
Alors 1merci de plus.
Est-ce que tu pourrais nous dire comment tu procèdes. Mon idée serais que tu travailles depuis le sous-titre anglais pour les malentendants puis un passage au traducteur et enfin re-lecture pour corriger toutes les fautes de la traduction automatique. Est-ce que ça ressemble à ça ?

Jukilo User Offline 11 Octobre 2018 23:50
Un grand MERCI à Zone téléchargement pour leur travail en général.
Et un autre grand MERCI à toi Slybacker pour ces épisodes. 
Bon visionnage à tous. 

slybacker User Offline 9 Octobre 2018 13:51
Traduction épisode 5 terminée.
Liens saison 5 épisode 5 VOSTFR:
Version xvid (.avi):
http://uptobox.com/tp543t9tv7si
http://ul.to/ge3yqutx
Version x264 (.mkv):
http://uptobox.com/ljbajff4sjbt
http://ul.to/tamd1a6u
Version x264 / 720p (.mkv):
http://uptobox.com/rhhqpczpi3b8
http://ul.to/s60s51lu
les sous titres sont incrustés pour toutes les versions.
Bonne visio.

adsav User Offline 6 Octobre 2018 13:46
Merci pour le 4

rajito7 User Offline 5 Octobre 2018 21:54
Merci pr la correction de l'ep 2.

Lmn-Trix User Offline 4 Octobre 2018 17:36
Merci pour l'épisode 4 !!!!

mars59 User Offline 3 Octobre 2018 19:05
merci pour le 4

SLYBACKER  Merci pour le 4

slybacker User Offline 3 Octobre 2018 09:25
Episode 4 VOSTFR 720p:
http://uptobox.com/bi0mbgszh324
http://ul.to/kidv04fe

slybacker User Offline 2 Octobre 2018 23:48
Episode 4 VOSTFR (webrip):
http://uptobox.com/hf80lzht8ynt
http://ul.to/76uor54w

Je mettrai le lien de la 720p demain
Bonne visio ;)

adsav User Offline 1 Octobre 2018 17:26
Merci pour 2 & 3

Lmn-Trix User Offline 1 Octobre 2018 16:45
Merci pour le 3 !!!!

mars59 User Offline 30 Septembre 2018 19:46
un grand merci pour la saison 5 et les épisodes 1, 2,et2

et 3 pardon

Lmn-Trix User Offline 30 Septembre 2018 15:21
Merci pour les 2 premiers !!!!

BigBrother User Offline 30 Septembre 2018 14:51
Citation: pascal
probleme avec les sous-titres de l"episode 2

Bonjour,
On va checker, si c'est le cas, ils vont être fixés le plus tôt possible.
Prière de patienter.
Equipe ZT.

--------------------

adsav User Offline 30 Septembre 2018 08:56
Merci pour le 2

pascal User Offline 30 Septembre 2018 04:50
probleme avec les sous-titres de l"episode 2 , ne sont pas synchro avec dialogue


Zone-Telechargement.com n'heberge aucun fichier. La loi francaise vous autorise a telecharger un fichier seulement si vous en possedez l'original. Ni Zone-Telechargement.com, ni nos hebergeurs, ni personne ne pourront etres tenu responsables d'une mauvaise utilisation de ce site.

Sitemap